Arroz con leche

Arroz con leche me quiero casar

con una señorita de San Nicolás

que sepa coser

que sepa bailar

que sepa abrir la puerta para ir a jugar

con esta sí

con esta no

con esta señorita

me caso yo.

María

Rice With Milk

Rice with milk I want to get married

With a little young lady from saint Nicholas

Must know how to sew

Must know how to dance

And how to open the door to come out and play

With this one yes

With this one no

With this little young lady

I'm getting married.

María

Duerme duerme negrito

Duerme duerme negrito

que tu mama esta en el campo negrito

duerme duerme negrito

que tu mama esta en el campo negrito

te va atraer codornices

te va a traer rica fruta para ti

te va a traer carne de cerdo para ti

te va a traer muchas cosas para ti

y si el negro no se duerme

viene un sinvergüenza y ¡zas!

te come la patita.

chicapumba chicapumba

pumba chica pum

duerme duerme negrito

que tu mama esta en el campo negrito.

María

Sleep Sleep My Baby

Sleep sleep my baby

Your mommy is working my baby

Sleep sleep my baby

Your mommy is working my baby

She’s gonna bring you quails

She’s gonna bring you fresh fruit

She’s gonna bring you pork

She’s gonna bring you a lot of things

If the baby doesn’t sleep

A rascal will come and zap!

He’ll eat your little foot

Chica pumpa chicapumba

Pumba chica pum

Sleep sleep my baby

Your mommy is working my baby.

María

Juguemos en el bosque

Juguemos en el bosque

hasta que el lobo esté

si el lobo aparece

enteros nos comerá

enteros nos comerá.

María