Sunday, February 14, 2016

El niño del lunes


 

El niño del lunes tiene una cara hermosa,

el niño del martes es lleno de gracia,

el niño del miércoles, es lleno de congoja

el niño del jueves tiene que ir lejos,

el niño del vienes es cariñoso y generoso,

el niño del sábado trabaja duro para vivir,

y el niño que ha nacido en domingo

es alegre y robusto y bueno y alegre.

 

Anónimo

Traducido por:

María E. Arroyo

 

Monday, February 1, 2016

Monday's Child


Monday's child is fair of face,

Tuesday's child is full of grace,

Wednesday's child is full of woe,

Thursday's child has far to go,

Friday's child is loving and giving,

Saturday's child works hard for a living,

And the child that's born on the Sabbath day

Is blithe and bonny and good and gay.

 

Anonymous