Año Viejo

Para despedir el año viejo hacen un muñeco con aserrín o trapos viejos, lo visten y le ponen una careta. Arman una cabina en la vereda y varios hombres se disfrazan de viudas que piden caridad, para el pobre viejito que ya mismo muere. Con el dinero recaudado por lo general donan a la iglesia, para obras de caridad o los jóvenes también hacen como una forma de recaudar fondos, para futuras actividades en el vecindario. A las doce de la noche, después del gran abrazo de “feliz año nuevo”, el viejito es quemado y se salta sobre las llamas del año viejo que ya se fue. Se despide el año viejo con gran alegría para recibir el año nuevo bailando hasta que “se haga hueco el piso”.

También hay creencias o supersticiones para tener buena suerte durante el año nuevo:
-Comer doce uvas y pedir un deseo por cada uva.
-Ponerse algo amarillo.
-Con una maleta dar vueltas alrededor de la casa para viajar en año venidero.

¡Feliz Año Nuevo!

María

Inocentadas*

Puedes entrar a la casa gritando con gran emoción -¡Está nevando! Seguro que todos saldrán a ver la nieve y les dices -¡por inocente, perro caliente!

Entra al dormitorio de tu hermano sin hacer el más mínimo ruido y le preguntas en voz muy alta -¿Qué estas haciendo? Seguro que da un salto y le dices -¡por inocente, perro caliente!

Dile a tu hermanita que su mejor amiga le llama al teléfono y cuando va al teléfono nadie contesta, entonces le dices -¡por inocente, perro caliente!

¿Sabes alguna inocentada? ¿Quisieras compartir con nosotros?

*El 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes. Una fecha de gran dolor porque miles de niños menores de dos años fueron masacrados por el rey romano Herodes, creyó que iba a ser destronado por el Mesías nacido el 25 de diciembre en Belén.
No se sabe con exactitud desde cuando se conmemora esta fecha haciendo bromas que se las llama “inocentadas”.

María

¡Feliz Navidad!

Villancico tradicional ecuatoriano...

Pristiños Navideños

Ingedientes:

1 libra de harina de trigo
1 cucharadita de polvo de hornear
4 onzas de mantequilla
3 huevos
1 cucharadita de azúcar
1/2 cucharadita de sal
1/2 taza de agua
1 astilla de canela
1 cucharadita de anís chico
aceite

Preparación:
- Mezclar el harina, polvo de hornear, sal y azúcar.
- Aumentar la mantequilla y los huevos.
- Hervir por 10 minutos, media taza de agua con una astilla de canela y una cucharadita de anís chico.
- Verter poco a poco el agua, sobre los ingredientes, hasta formar una masa suave.
- Dejar en reposo la masa durante 10 minutos.
- Extender la masa con un bolillo, corte tiras de 15 cm de largo por 4 cm de ancho, cortar los filos como flecos y juntar las puntas para hacer roscas.
- Freír los pristiños en abundante aceite hasta que doren y sírvalos bañados con miel de panela.

Curiosidades:
Los pristiños en España se llaman pestiños y forman parte de la gastronomía de Don Quijote.
Siempre llevo pristiños para compartir en la fiesta de "Feliz Navidad" Lexington, South Carolina.

María

Delicioso: Pollo con chile chipotle

Se necesita:

Cebolla

jitomate

chile

chipotle

mantequilla

papas

Procedimiento:

- Doro el pollo con la mantequilla.

- Licuo la cebolla y el jitomate ya cocido y le pongo chile chipotle.
- Se lo vacío al pollo dorado.

- Después de vaciarle todo lo que se molió, le pico papas y espero a que las papas se cosan junto con todo.

- Se acompaña con una sopa de arroz y listo para servirse.

Zoila

Adivina adivinador

Lana sube

lana baja
¿qué es?

La navaja

Antonia

Canta Conmigo

Pobre el viejito remendón
remendando su calzón
con hilitos de ratón.

Antonia

Amguitos a leer

¡Cómo el Grinch robó la Navidad!/How The Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss
El muñeco de jengibre/ The Gingerbread Man by Jim Aylesworth
El piñatero/ The Piñata Maker by George Ancona
Feliz Navidad by José Feliciano
Forastero en el bosque/ Stranger in the Woods by Carl S. Sams
Max’s Christmas by Rosemary Wells
¡Qué montón de TAMALES!/ Too many TAMALES by Gary Soto
Si le llevas un ratón al cine/ If you take a mouse to the movies by Laura Numeroff

Thanksgiving...

¡Gracias por todo!

Guajalote

Para el día del pavo

Hacen un hoyo en la tierra, le ponen las brasas (carbón) adentro y el hoyo, lo tapan con papel aluminio para que no se pegue el guajalote con la tierra.

Al guajolote se lo sazona o enchila, lo envuelven en aluminio y se mete al hoyo, se tapa con el aluminio muy bien y se deja como una dos o tres horas.

Esta forma de preparar el guajolote lo hacemos en mi ciudad San Luis de Potosí.

Enviado por Alma

Adivina adivinador

Cuando más grande es

menos se ve.

(La obscuridad)

María

Colada morada y guaguas de pan

Siempre el 2 de noviembre
mortiños
moras
canela
clavo de olor
pimienta dulce
fresas.

Te traje conmigo
en el baúl de mis recuerdos
de mi familia
de mi madre
de mis abuelas
de mis tías.

Colada morada
guaguas de pan
tu olor a pasado
mortiños
moras
canela
clavo de olor
pimienta dulce
fresas
conmigo para siempre.

María

Amiguitos a leer

Después que leímos el libro: Murcielaguita por Tania Cox, nos deleitamos con las leyendas de Guanajuato:

Búho: Tecolote

Los tecolotes pueden ser buenos y a veces malos, porque fueron personas que leyeron libros de brujerías, aprendieron a convertirse en animales, nunca se mueren.

A veces hacen cosas malas y asustan a la gente. Si alguien no les gusta, le hacen brujería. Por eso no tienen perdón de Dios y andan volando en el firmamento, se los ve por la noche en forma de luces de colores.

Enviado por María

Delicioso: Camarones a la diabla

Ingredientes:

3 lbs. de camarones
1 barra (4oz) de mantequilla
1 jitomate
1 pedazo de cebolla
salsa del pato o
1 lata de chile chipotle
sal al gusto

Preparación:
- Lavar los camarones con todo y cáscara.
- Después se los pela y se pone en la sartén con la mantequilla a guisar.
- Cuando cambian de color y están blanditos de los retira del fuego.
- El jitomate, un pedazo de cebolla blanca, salsa del pato o chile chipotle, muele en la licuadora, se lo cuela muy bien y se le pone a los camarones para que queden bien picositos y especitos.
- Se sirve con Sopa de Arroz Blanco y bebida al gusto.

Enviado por María

Canta conmigo...

Las estrellitas que están en el cielo,
brillan, brillan, brillan.

Los pececitos que van por el agua,
nadan, nadan, nadan.

Los caballitos que va por el campo,
trotan, trotan, trotan.

Enviado por Blanca

Adivina adivinador

Siempre quietas
siempre inquietas
durmiendo de día
y de noche despiertas.

(Las estrellas)

Amiguitos a leer: Colección Deditos

Por Mercedes Figuerola

Cinco lobitos
Cuando da la una
Debajo de un botón
Don Melitón
Los pollitos dicen pío pío
Que llueva, que llueva
Sal, caracol
Tengo tres ovejas


¡Libros para leer y cantar con los pequeñitos… mañana, tarde y noche!

María

Delicioso: Batido de banana y bayas

1 taza de leche descremada
2 tazas de fresas rebanadas por la mitad
1 envase de yogur de fresa
1 banana mediana, cortada en pedazos
1 taza de cubos de hielo
½ taza de cereal
¼ taza de cobertura “cool whip”

Colocar todos los ingredientes, excepto la cobertura, en la licuadora.
Licuar hasta que se mezcle bien. Vierte en 4 vasos y completa con la cobertura.

Enviado por Felisitas

Canta conmigo: Periquito, Periquito

Periquito, Periquito
se parece a su mamá.
Periquito, Periquito,
se parece a su papá.

Por arriba
por abajo
por delante y
por detrás.

Cristina

Adivina adivinador

Chiquito como un gallo y

aguanta más que un caballo.

(El zapato)

María

Amiguitos a leer: Canela

Escrito por: Ellen Miles

Canela era una perrita que, le recogió un bombero y le puso de nombre Canela, no era de color canela, sino canela de humo.
Los niños querían adoptar a Canela y la mamá no le gustaba, porque ella quería un gato y entonces como los niños no querían separse de Canela, cuando aparació el primer dueño, le hicieron muchas preguntas para que no agarrara a Canela.
La entrenaron para hacer sus necesidades, salir a pasear y convencieron a los vecinos que adoptaran a Canela. Los niños quedaron muy felices porque Canela quedó siendo su vecina.
Me gustó mucho el libro y mi hijo mayor me preguntaba ¿qué lees?...Lee recio para que te escuche, me decía a cada rato.
Le contesto leo Canela, quién es, la perrita.

Enviado por Perla

Recetas: Jugo de uva y tortillitas

Jugo de uva que es de color purple.

Mi mami echa azúcar,

yo lo meneo, y le echo agua.

Yo hago tortillitas,

mamá le hace bolitas

le aplasta con las manos (palmitas) y

ella le pone en el comal.

Mi hermana hace así las tortillitas (palmitas).

Pone la masa entre dos plásticos y

con las manos le hace redondita.

Enviado por Jessica

Un día de paseo al zoológico

Field Trip to the Zoo

Itzel

Canta conmigo: Cu-cú

Cu-cú

Cu cú cantaba la rana
Cu cú debajo del agua
Cu cú pasó un caballero
Cu cú vestido de negro
Cu cú pasó una gitana
Cu cú vestida de lana

Esta me cantaba mi mamá todo el tiempo cuando nos dormía.

Enviado por Leticia

Adivina adivinador

¿Qué cosa es cosa
que entra en el río
y no se moja?

No es sol ni luna
ni cosa alguna.

(La sombra)

Refréscate con libros

¡A Dormir, Tigrito!

Autora Julie Sykes

¿A quién se parece éste Tigrito?

María

Recetas

Postre de Frutas

Ingredientes:

3 manzanas
2 plátanos
1 lata de piña mediana en pedacitos
1 caja de frutillas (16 oz.)
1 queso de crema
1 lata de leche condensada

1 lata de leche dulce
¼ de leche natural
1 bolsa de nuez quebrada de 10 oz.

Preparación:

- Picar finamente las frutas y mezclar con la piña
- Agregar las leches: condensada y dulce
- Batir la leche natural con el queso en la licuadora
- Mezclar bien todo y por último se aumenta la nuez

Enviado por Celia

Canta conmigo

Arroz con leche

Arroz con leche
me quiero casar
con una viudita
de la capital.

Que sepa bordar
que sepa tejer
que sepa poner
la aguja en su lugar.

Enviado por Agustina

Adivina adivinador

¿Cuál es el animal,
qué es dos veces animal?

(El gato, porque es gato y araña)

María

Una rata vieja

Una rata vieja
que era planchadora
por planchar su falda
se quemó la cola
se puso pomada y
se amarró un trapito
y a la pobre rata
le quedó un rabito.

Enviado por Emma

Un gato

Érase una vez
éste era un gato
con los pies de trapo y
los ojos al revés
¿quieres que te lo cuente otra vez?

Enviado por Perla

Adivinanza

Treinta caballitos blancos
en una colina roja,
corren, muerden,

están quietos
y se meten en tu boca.

(Los dientes y las encías)

¡Feliz día del niño!

Ecuador

Atón atón

Atón atón
atón pirulero
cada cual

cada cual
atiende su juego
y el que no

y el que no
una prenda dará.

María

Aserrín Aserrán

Aserrín aserrán
los maderos de san Juan
piden queso no les dan
les dan un hueso y
se les atora en el pescuezo.

Enviado por Andrea

Cu-cú

Cu cú cantaba la rana
Cu cú debajo del agua
Cu cú pasó un caballero
Cu cú vestido de negro
Cu cú pasó una gitana
Cu cú vestida de lana

Enviado por Leticia

Thirteen and Everything...

One, two, three,
four, five, six,
seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve,
thirteen
and, everything…

Enviado por Mónica

Te quiero mamita

I love you mommy

Danza folclórica infantil

http://www.teachertube.com/viewVideo.php?video_id=36844&title=Children_Dance_Group&ref=El Recado

Juego

Apuntan a los pies, cantan y al que le toca, dice la edad.

Zapatito blanco
zapatito azul
dime
¿cuántos años tienes tú?

Enviado por Laura

¡Feliz día del niño!

(México)

Enviado por Itzel

Juego

Se juega con las manos...

Allá en Jalisco
hay un tocadisco
que dice así
si te mueves
y te ries
te pellizco a tí.

Enviado por Laura

Cervantes and Shakespeare

Miguel de Cervantes y William Shakespeare fallecieron

el 23 de abril de 1616.
Conmemoremos su legado literario visitando la

Biblioteca Digital Mundial.

¡Sabías que todos los países miembros de la UNESCO se encuentran en ella!
http://www.wdl.org/en

María

Cinco lobitos

Cinco lobitos
tiene la loba
blancos y negros
detrás de la escoba.

Enviado por Leticia

El patio de mi casa

En el patio de mi casa
como es particular
se llueve y se moja
como los demás.

Agáchense y
vuélvanse agachar
que los niños bonitos
se saben agachar.

Chocolate molinillo que
lo cuelo en un pocillo
estirar estirar que el
diluvio va ha pasar.

Dicen que soy
que soy una cojita
y si lo soy
soy de a mentirillas.

Desde chiquita
me quedé
me quedé
padeciendo de este pie
padeciendo de este pie.

Maura

Cuaresma

La cuaresma empieza con el Miércoles de Ceniza, se va a la misa y se pone la ceniza en la frente. No se come carne los viernes. Se tapa todos los santos y mi abuelita era la que lo hacía.
El Jueves Santo lo hacen como fue, quiero decir se representa la aprehensión de nuestro señor Jesucristo, luego el Viernes Santo se hace la procesión y comemos revoltijos y bacalao capeado con huevo. Mi abuelita lo hacia como el atún, mezclado con papas.
Jueves y Viernes Santo no se ve televisión, no se baña, no se oye música y el quehacer es liviano, se lava los trastes, una barridita y ¡ya!
El Sábado se abre la Gloria, todos esperan que salga el sol, llenan las cubetas de agua o se van a las piletas, todos tienen agua y si alguien pasa lo bañan. En otros pueblos lo hacen el día domingo.
El Domingo de Pascua es día de campo, se baña, se compra carne para hacer carne asada con papas de corte francés.
Se va a misa y se pone agua bendita.

Enviado por Irene y Carlos

Colorear huevitos de Pascua

De la cabeza a los pies

From Head to Toe

Escrito e ilustrado por Eric Carle

http://www.eric-carle.com/home.html

Pascua 2009

Sábado, 28 de marzo de 2009
2:00 – 4:00 PM
Biblioteca del Condado de Lexington

5440 Augusta Hwy.

Lexington, SC 29072
(803)785-2630

Disfruta del video Pascua 2008:
http://www.teachertube.com/view_video.php?viewkey=d63995af17ebc0390a5a

Te invitamos a que nos sigas visitando @

https://www.edline.net/pages/Lexington_County_SD_One/Parenting_Center/Bilingual_Parenting

María

Una rata vieja

Una rata vieja
que era planchadora
por planchar su falda
se quemó su cola
y la pobre rata
se quedó sin rabito.

Guadalupe

Versos...

Cuando oigas cosas malas
échalas a volar,
y escucha cosas buenas
y comienza a suspirar.

Qué el cielo cubra de lindas
flores la buena senda.
Por donde vas que nunca sufras
que nunca llores,
que siempre encuentres
la felicidad.

Siempre trata de reír
aunque las penas de la vida
te destrocen por dentro.

Cuando busques el amor
nunca busques la belleza
busca el corazón que es lo
que mas interesa.

Martha

Pollitos

Cinco pollitos
tiene mi tía
uno le canta
y otro le pía
y tres le cantan
la sinfonía.

Teresa

Aserrín aserrán...

Aserrín aserrán
los maderos de San Juan
piden queso

piden pan
y no les dan
y se sientan a llorar
a la puerta del Zaguán.

Enviado por Isabel

A la ru ru niño

A la ru ru niño
a la ru ru
duérmase mi niño
duérmase ya
porque viene el coco
y se lo comerá.

Enviado por Mª de Lourdes

A la memoria de Victoria y su familia

Te quiero

Enviado por los padres de Esmeralda

Yes yes en Inglés
piano piano en Italiano
y lo mucho que te quiero
te digo en Castellano.

Enviado por Remedios

Trabalenguas

El cielo está enladrillado,
¿quién lo desenladrillará?
El desenladrillador
que lo desenladrille
¡buen desenladrillador será!

Enviado por Dolores

Pon pon

Pon pon

Pon pon
canastita de algodón
si se enoja mi comadre
se me parte el corazón.

Enviado por Blanca

Que llueva

¡Qué llueva!
¡qué llueva!
la virgen de la cueva
los pajaritos cantan
la luna se levanta
¡qué sí!

¡qué no!
¡qué caiga un chaparrón!

Enviado por Lorena

¡Feliz Día de los Reyes Magos!

Los Reyes Magos

http://www.cri-cri.net/Canciones/losreyesmagos.html

Baile de los Muñecos

http://www.cri-cri.net/Canciones/elbaile.html

¡Feliz Año Nuevo!

Año Nuevo flamante
Trescientos sesenta y cinco días para disfrutarlo
Empieza no te aflijas
no se gastará
Y si eso pasa otro vendrá
Y la historia se repetirá
Trescientos sesenta y cinco días para disfrutarlo
¡Bienvenido 2009!

María