Thursday, December 31, 2015

Friday, December 25, 2015

Saturday, December 19, 2015

Muñequito de nieve

Hice un muñequito de nieve 
tenía una zanahoria por nariz 
por ahí vino el conejito 
¿y qué crees?
ese conejito hambriento 
estaba buscando que comer
y se comió la nariz del muñequito de nieve 
¡mordisqueo!
¡mordisqueo!
¡masticar!
María 

Sunday, December 6, 2015

El muñeco de jengibre

Soy un muñeco de jengibre
puedo saltar 
y dar vueltas 
mis ojos son dos pasas 
tengo botones rojos y brillantes.

Tengo una boca que sonríe
y da besos volados 
soy caliente y delicioso 
pero no me comas 
¡cuélgame en tu árbol de Navidad!
Traducido por: María Arroyo 

Tuesday, December 1, 2015

Gingerbread Man

I'm a little gingerbread man
I can jump
I can twirl
I have raisins
For my eyes
And bright red buttons
Just this size

I have a mouth
It looks like this
I can even Blow a kiss
I'm warm and tasty
But don't eat me
Hang me on Your Christmas tree!
Author Unknown

Wednesday, November 25, 2015

Día de Acción de Gracias

Sobre el río y a través del bosque
trota rápido mi caballo moteado 
la primavera en el suelo 
como un sabueso cazado 
¡en este día de Acción de Gracias, eh!
sobre el río y a través del bosque
veo a la abuelita su cara
viva la diversión 
¿ya está listo el postre?
¡viva el pastel de calabaza!
Traducido por: María Arroyo

Friday, November 20, 2015

Canta conmigo: Ardillas

Esta ardillita dijo -Quiero jugar
Esta ardillita dijo -Encontremos nueces 
Esta ardillita dijo -¡Sí, las nueces son ricas!
Esta ardillita dijo -Son mis favoritas
Esta ardillita dijo -Subamos al árbol 
y las rajamos uno, dos, tres.
María