Thursday, October 30, 2014

En un bosque oscuro

En un bosque oscuro, muy oscuro,
había una casa oscura, muy oscura.​
Y en la casa oscura, muy oscura,​
había un cuarto oscuro, muy oscuro.
Y en el cuarto oscuro, muy oscuro,​
había una alacena oscura, muy oscura.​
En la alacena oscura, muy oscura,
había una repisa oscura, muy oscura.​
Y en la repisa oscura, muy oscura,​
había una caja oscura, muy oscura.
Y en la caja oscura, muy oscura​
había ¡UN FANTASMA!
 Traducido por: María Arroyo

Thursday, October 23, 2014

In a Dark, Dark Wood

In a dark, dark wood
There was a dark, dark house,
And in that dark, dark house
There was a dark, dark room,
And in that dark, dark room
There was a dark, dark cupboard,
And in that dark, dark cupboard
There was a dark, dark shelf,
And in that dark, dark shelf
There was dark, dark box,
And in that dark, dark box
There was a GHOST!
 Traditional


Thursday, October 16, 2014

Canta conmigo: Un gato

Este era un gato que tenía los pies de trapo y la barriguita al revés.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
Popular

Thursday, October 9, 2014

Adivina adivinador

¿Cuál es el animal que tiene las cinco vocales en su nombre?

Murciélago 


Thursday, October 2, 2014

El otoño

Hojas rojas caen
hojas rojas caen
en el piso
en el piso
ya llegó el otoño
ya llegó el otoño.

Hojas naranjas caen
Hojas naranjas caen
en el piso
en el piso
ya llegó el otoño
ya llegó el otoño.

Hojas cafés
Hojas cafés
en el piso
en el piso
ya llegó el otoño
ya llegó el otoño.

María 

Monday, September 22, 2014

En el agua clara

En el agua clara
que bebo en la fuente
un lindo pececito
sale de repente
lindo pececito
no quieres venir
a jugar conmigo
vamos al jardín.
María

Monday, September 15, 2014

In The Clear Water

In the clear water
I drink from the fountain
beautiful little fish
Suddenly appears
Pretty little fish
Don't you want to come
Out to play with me
Let’s go to the garden.
María