Monday, September 22, 2014

En el agua clara

En el agua clara
que bebo en la fuente
un lindo pececito
sale de repente
lindo pececito
no quieres venir
a jugar conmigo
vamos al jardín.
María

Monday, September 15, 2014

In The Clear Water

In the clear water
I drink from the fountain
beautiful little fish
Suddenly appears
Pretty little fish
Don't you want to come
Out to play with me
Let’s go to the garden.
María

Saturday, September 6, 2014

Tengo una muñeca

Tengo una muñeca
vestida de azul
zapatitos blancos
delantal de tul
le saque a paseo
se me resfr
le puse en la cama con mucho dolor
esta mañanita me dijo el doctor
que le dé jarabe con un tenedor
dos y dos son cuatro
cuatro y dos son seis
seis y dos son ocho
ocho y ocho son dieciséis.
María

Monday, September 1, 2014

I Have a Doll

I have a doll
She is all dressed in blue
Little white shoes
Tulle apron
Took her on a walk
And she caught a cold
I put her to bed 'cause she was in pain
Early morn' the doctor talked to me and said
To give her cough syrup with a little fork
Two and two are four
Four and two are six
Six and two are eight
Eight and eight are sixteen.
María

Saturday, August 30, 2014

Arroz con leche

Arroz con leche me quiero casar
con una señorita de San Nicolás
que sepa coser
que sepa bailar
que sepa abrir la puerta para ir a jugar
con esta sí
con esta no
con esta señorita
me caso yo.
María

Friday, August 22, 2014

Rice With Milk

Rice with milk I want to get married
With a little young lady from saint Nicholas
Must know how to sew
Must know how to dance
And how to open the door to come out and play
With this one yes
With this one no
With this little young lady
I'm getting married.
María