Monday, June 8, 2015

Delicioso: Come y bebe


 Plátanos
 Manzanas
 Fresas
 Sandía
 Jugo de naranja
 Cortar las frutas
 Verter el jugo de naranja en las frutas.

María

Friday, May 29, 2015

¡A moverse!

 Salta a la derecha y párate, por favor
 Toca tus codos y ahora tus rodillas
 Toca tus talones, ahora tu nariz
 Manos en la cintura y ahora en tus pies
 Manos en los hombros y ahora en tus zapatos
 Gira a la izquierda y lee las noticias
 Manos en la cabeza, también en el pelo
 Manos en la cintura, y ahora en el aire
 Toca tu cara, ahora tus pies
 Aplaude y toma asiento.
 Traducido por :
María Arroyo

Monday, May 18, 2015

Move On!

 Jump to the right and stand if you please,
 Touch your elbows and now your knees.
 Touch both heels, now your nose,
 Hands on your hips, and now on your toes.
 Hands on shoulders, and on your shoes,
 Turn to the left and read the news.
 Hands on heads, also on hair,
 Hands on hips, now in the air.
 Touch your face, now your feet,
 Clap your hands and take your seat.
 Author Unknown

Sunday, May 10, 2015

El abrazo de la madre

 A cada bebé, pájaro y abeja
 A cada ardilla en un árbol
 A cada mariposa e insecto
 Le gusta sentir el abrazo de su madre.
 Traducido por:
María Arroyo

Friday, May 8, 2015

Mother's Hug


 Every baby; bird and bee,
 Every squirrel in the tree,
 Every butterfly and bug,
 Loves to feel his mother’s hug.
 Author unknown

Monday, May 4, 2015

Adivina adivinador


 Él es tío sin sobrinos
 a todos calienta por igual
 si no sabes quién es
 tras la primavera vendrá.
Verano