Wednesday, October 30, 2013

Cinco calabacitas

Five Little Pumpkins



Canta conmigo: Cinco calabacitas

Five Little Pumpkins


Five Little Pumpkins

Five little pumpkins sitting on a gate
The first said, “Oh, my it’s getting late!”
The second said, “There are leaves in the air.”
The third said, “But I don’t care.”
The fourth said, “ Let’s run, and run and run.”
The fifth said, “We’re ready for some fun.”
Then whoooooooo went the wind,
And out went the lights,
And the five little pumpkins rolled out of sight.
Popular


Cinco Calabacitas

Cinco calabacitas sentadas en la puerta.
La primera dijo: “Oh, se hace tarde”
La segunda dijo: “Hay brujas en el aire”
La tercera dijo: ¡Qué importa!
La cuarta dijo: Corramos y corramos y corramos
La quinta dijo: ¡Estamos lista para la diversión!
¡Uuuuu!
Fue el viento y la luz
y las calabacitas desaparecieron.

Traducido por: María Arroyo

Monday, October 21, 2013

Día de los Muertos 2013


 Sábado, 26 de octubre de 2013
2:00 - 4:00 pm
 
Cuentos bilingües
 Manualidades
Juegos
Música
Golosinas

¿Dónde?

Biblioteca de Lexington

5440 Augusta Hwy.
Lexington, SC 29072

Monday, October 14, 2013

Adivina adiviandor

Soy amarilla
tengo veinte pétalos
Soy la dulce compañía
del alma mía.

Thursday, October 10, 2013

Canta conmigo: Arroz con leche


Arroz con leche
me quiero casar
con la señorita de la capital
que sepa coser
que sepa bordar
que sepa poner
la aguja en su delantal
con esta sí
con esta no
con esta merita me caso yo.
Abuelita de Lupita